Hallo Frau Poppele,

das liegt an einer fehlerhaften Einstellung des Barcodelesers, dieser ist anscheinend nicht korrekt auf den Deutschen Zeichensatz eingestellt.
Wenn Sie z. Bsp. den Barcode in einen Editor einlesen, sollten dort nur Zahler erscheinen, ansonsten ist die Einstellung nicht richtig.